“El Pânico” na Sede das Cias

A montagem da comédia “EL PÂNICO”, de Rafael Spregelburd, dá continuidade à pesquisa de dramaturgia contemporânea argentina desenvolvida pelo diretor Ivan Sugahara. Ivan já levou à cena outros textos argentinos, como “A Estupidez”, também de Spregelburd, e “Mulheres Sonharam Cavalos”, de Daniel Veronese – por estes trabalhos, recebeu indicações e prêmios, entre eles Shell, Quem, Qualidade Brasil, APTR, Questão de Crítica.

No elenco estão Debora Lamm, Elisa Pinheiro, Julia Marini (Stand-in: Beatriz Bertu), Kelzy Ecard, Márcio Machado, Pâmela Côto, Paulo Verlings, Suzana Nascimento e Thaís Vaz..

Escrita em 2002,“EL PÂNICO” estreou em Buenos Aires em 2003 e ganhou diversos prêmios. Publicada em espanhol, foi traduzida para o alemão, o tcheco e o inglês. No Brasil, o projeto foi contemplado pelo Programa de Fomento à Cultura Carioca.

A peça será encenada em “portunhol”, com inspiração nas personagens dos filmes do cineasta espanhol Pedro Almodóvar.

SINOPSE

A comédia conta a saga de Lourdes (Kelzy Ecard), uma mãe, e seus dois filhos, Jessica (Elisa Pinheiro) e Guido (Paulo Verlings), últimos sobreviventes de uma família disfuncional, que tenta recuperar a chave de um cofre do banco Tornquist, deixada pelo parente morto, onde ficaram presas todas as suas economias. A busca pela chave inclui todo tipo de medidas desesperadas: legais, psicoterapêuticas, paranormais e religiosas.

Ao redor da família se concentram outros personagens – vivos e mortos. Os vivos estão presos às suas metas cotidianas e não enxergam as coisas importantes. Já os mortos não conseguem se lembrar dos detalhes pessoais de suas vidas, mas rodeiam os vivos.

FICHA TÉCNICA

Texto: Rafael Spregelburd

Direção: Ivan Sugahara

Tradução para portunhol: Diego de Angeli

Elenco / Personagens

Debora Lamm – Anabel, Cecilia Roviro e Terapeuta

Elisa Pinheiro – Jessica Sosa

Julia Marini (Stand-in: Beatriz Bertu) – Rosa Lozano, Marcia e Úrsula

Kelzy Ecard – Lourdes Grynberg

Marcio Machado – Emilio Sebrjakovich

Pâmela Côto – Betiana Garcia e Regina

Paulo Verlings – Guido Sosa

Suzana Nascimento – Elyse Bernard, Roxana e Suzana Lastri

Thais Vaz – Dudi e Melina Trelles

Voz de Mayenburg – Gilberto Lamm

Cenário: André Sanches

Figurino: Joana Lima Silva

Iluminação: Aurélio de Simoni

Preparação Corporal: Duda Maia

Preparação Vocal: Ricardo Góes

Assistente de Idioma: Florencia Santangelo

Assistente de Direção: Beatriz Bertú

Visagismo: Josef Chasilew

Fotografia: Felipe Pilotto

Projeto Gráfico: Romulo Bandeira

Camareiro Juan Paranhos

Contrarregra Matheus Rodrigues

Operador de som Zoatha David

Operadora de Luz Celma Úngaro

Direção de Produção: Pâmela Côto

Produção Executiva: Thaís Vaz

Produtor Assistente: Leonardo Paixão

Uma Produção: L7 Produções Artísticas

Patrocínio: Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Cultura

Assessoria de Imprensa: JSPontes Comunicação – João Pontes e Stella Stephany

SERVIÇO

Temporada: 04 a 14 de dezembro

Local: Sede das Cias (Rua Manuel Carneiro, 12 – Escadaria Selarón – Lapa)

Informações: (21) 2137-1271 (a partir de 14 horas)

Ingressos: R$ 20,00 (inteira)

Horário: de sexta a segunda, às 20h.

Duração: 90 minutos

Gênero: Comédia

Capacidade: 60 pessoas

Classificação: 14 anos

Bilheteria: diariamente, uma hora antes do espetáculo